🌍

IRON WINTER

🚂 Survival Horror • Management • Psychological
🚂 Hayatta Kalma Korku • Yönetim • Psikolojik
🚂 サバイバルホラー • マネジメント • 心理

IRONWINTER

A frozen world. A moving train. A hidden identity.
Find the immune — before they find you.

Donmuş bir dünya. Hareket eden bir tren. Gizli bir kimlik.
Bağışıklıları bul — onlar seni bulmadan önce.

凍りついた世界。動く列車。隠された正体。
免疫者を見つけろ——彼らに見つかる前に。

100DaysGün日間
10Immune to FindBağışıklı Hedefi免疫者目標
10–20Stations (EA)İstasyon (EA)駅 (EA)
5–10Agents LeftKalan Ajan残存エージェント
SCROLL KAYDIR スクロール

The World Has Gone Cold

Dünya Buz Tuttu

世界は凍りついた

In a frozen world where humanity survives by constantly traveling across a global railway network, you are a secret State agent — one of the last few. Take survivors aboard, watch them through the night, and question them. Some are immune. Some are something else, learning to wear a human face.

İnsanlığın küresel bir demiryolu ağında sürekli seyahat ederek hayatta kaldığı donmuş bir dünyada, Devlet'in kalan son gizli ajanlarından birisin. Hayatta kalanları trene al, geceleri gözle, sorgula. Bazıları bağışıklı. Bazıları ise insan yüzü takmayı öğrenen başka bir şey.

世界中の鉄道網を移動し続けることで人類が生き延びる凍てついた世界で、あなたは国家の秘密エージェント——最後の数人の一人だ。生存者を列車に乗せ、夜通し監視し、尋問する。一部は免疫保持者。一部は人間の顔を学んだ何か別のものだ。

"The catastrophe arrived slowly. The world froze. And then the cold taught the dead to behave."
"Felaket yavaş geldi. Dünya dondu. Sonra soğuk, ölülere nasıl davranacaklarını öğretti."
「災厄はゆっくりとやってきた。世界は凍りついた。そして寒さが死者たちに振る舞い方を教えた。」
🔍
PILLAR 01
TEMEL 01
柱 01

Investigation

Soruşturma

調査

Observe passengers through the night. Question them. Decide who to trust — knowing you can never be sure.

Yolcuları gece boyunca gözle. Sorgula. Kime güveneceğine karar ver — asla emin olamayacağını bilerek.

夜通し乗客を観察し、尋問する。誰を信じるか決めろ——確信は持てないとわかっていても。

❄️
PILLAR 02
TEMEL 02
柱 02

Survival

Hayatta Kalma

サバイバル

Manage coal, ammo and a failing engine. Stop moving and you die.

Kömürü, mermiyi ve yıpranan motoru yönet. Durursan ölürsün.

石炭、弾薬、そして老いたエンジンを管理しろ。止まれば死ぬ。

🏚️
PILLAR 03
TEMEL 03
柱 03

Raids

Baskınlar

襲撃

Clear frozen stations, pick locks, take what you can — and take survivors in a hurry.

Donmuş istasyonları temizle, kilit kır, alabildiğini al — ve acele içinde yolcu al.

凍った駅を制圧し、錠を破り、できる限りを奪え——急いで生存者を連れ去れ。

⚙️
PILLAR 04
TEMEL 04
柱 04

Management

Yönetim

管理

Your train is your home, lab and prison. Keep it running, keep it quiet.

Tren evin, laboratuvarın ve hapishanen. Çalışır tut, sessiz tut.

列車は家であり、研究室であり、牢獄だ。動かし続けろ。静かに保て。

How You Play

Nasıl Oynanır

プレイ方法

Three nested loops. The night loop is the heart of the game — the journey keeps you alive, the stations feed you, but the nights decide everything.

İç içe üç döngü. Gece döngüsü oyunun kalbidir — yolculuk seni hayatta tutar, istasyonlar seni besler, ama her şeye geceler karar verir.

入れ子になった3つのループ。夜のループがゲームの核心——旅が生き続けさせ、駅が支えてくれるが、すべてを決めるのは夜だ。

MAIN LOOP
ANA DÖNGÜ
メインループ

🔍 Night LoopGece Döngüsü夜のループ

  • Night fallsGece olur夜が訪れる
  • Observe the corridorKoridoru gözle廊下を観察する
  • Question a passengerBir yolcuyu sorgula乗客を尋問する
  • Radio crackles (maybe true)Telsiz cızırdar (belki doğru)無線が入る(真実かもしれない)
  • Form suspicionŞüphe oluştur疑惑を形成する
  • Trust, hand over, or burnGüven, devret ya da yak信頼、引き渡し、または排除
  • Morning: what changed?Sabah: ne değişti?朝:何が変わったか?

🚂 Journey LoopYolculuk Döngüsü旅のループ

  • Choose destinationHedef seç目的地を選ぶ
  • Burn coal (2× = ½ time)Kömür yak (2× = ½ süre)石炭を燃やす(2×=½時間)
  • Cross the frozen worldDonmuş dünyayı geç凍った世界を越える
  • Manage the trainTreni yönet列車を管理する
  • Sleep — events triggerUyu — olaylar tetiklenir眠る——イベントが発生する
  • Arrive at stationİstasyona var駅に到着する

🏚️ Station Loopİstasyon Döngüsü駅のループ

  • Enter the stationİstasyona gir駅に入る
  • Clear the infectedEnfekteleri temizle感染者を排除する
  • Pick locks, loot chestsKilit kır, sandık yağmala錠を破り、箱を漁る
  • Collect ammo & suppliesMermi ve malzeme topla弾薬と物資を集める
  • Take survivors — no time to askHayatta kalanları al — sormaya vakit yok生存者を乗せる——問いかける時間はない
  • Deal with the StateDevlet ile iş yap国家と取引する
  • DepartYola çık出発する

The Train

Tren

列車

Your train is home, lab, farm, workshop and prison all at once. Three wagons. Six passenger rooms. One long corridor. And an incinerator for disposal.

Tren ev, laboratuvar, çiftlik, atölye ve hapishane — hepsi bir arada. Üç vagon. Altı yolcu odası. Tek bir uzun koridor. Ve imha için bir fırın.

あなたの列車は家であり、研究室であり、農場であり、作業場であり、そして刑務所でもある。3つの車両。6つの客室。1つの長い廊下。そして焼却炉。

The engine is old. The boiler wears down with every trip, and the snow doesn't wait: closed lines fill in from behind. Upgrade the snow plow to open buried rails — or accept that some stations are gone forever.

Motor yaşlı. Kazan her yolculukta yıpranıyor ve kar beklemiyor: kapanan hatlar arkadan doluyor. Gömülen rayları açmak için kar küreyiciyi geliştir — ya da bazı istasyonların sonsuza dek gittiğini kabul et.

エンジンは古い。ボイラーは旅ごとに消耗し、雪は待ってくれない:閉鎖された路線は背後から埋まっていく。雪かき車をアップグレードして埋もれた線路を開くか、いくつかの駅が永遠に失われることを受け入れろ。

And remember: the evolved ones attack from inside. A wagon can blow. Listen for the small signs — strange sounds, a door left open, a smell that wasn't there yesterday.

Ve unutma: evrimleşmiş olanlar içeriden saldırır. Bir vagon patlayabilir. Küçük işaretlere kulak ver — garip sesler, açık bırakılmış bir kapı, dün olmayan bir koku.

そして忘れるな:進化した者たちは内部から攻撃してくる。車両が吹き飛ぶこともある。小さな兆候に耳を傾けろ——奇妙な音、開け放たれたドア、昨日にはなかった匂い。

🏠 Mobile HomeMobil Ev移動拠点 🌱 Plant FarmBitki Çiftliği植物農場 🔬 LaboratoryLaboratuvar研究室 ⚒️ WorkshopAtölye作業場 🔥 IncineratorFırın / İmha焼却炉
— Your Train Layout —— Tren Düzeni —— あなたの列車の構造 —
🔥
Disposal
İmha
廃棄
Incinerator
Fırın
焼却炉
⚙️
Control
Kontrol
制御
Engine & Coal
Motor & Kömür
エンジンと石炭
🛏️
Bedroom
Yatak Odası
寝室
Rest & Research
Uyku & Araştırma
睡眠と研究
👥
Passengers
Yolcular
乗客
6 Rooms · Main Corridor
6 Oda · Ana Koridor
6部屋 · メイン廊下
Coal System
Kömür Sistemi
石炭システム
2× Coal = ½ Travel Time
2× Kömür = ½ Süre
2×石炭 = ½移動時間
Wake Cycle
Uyku Döngüsü
覚醒サイクル
2 Wake Times / Night
Geceye 2 Uyanma
2覚醒 / 夜
New · Snow Plow
Yeni · Kar Küreyici
新 · 除雪車
Upgrades Open Buried Rails
Geliştir, Gömülü Rayları Aç
アップグレードで埋もれた線路を開く
New · Wagon Blasts
Yeni · Vagon Patlamaları
新 · 車両爆破
Sabotage From Inside
İçeriden Sabotaj
内部からのサボタージュ

Who Do You Take Aboard?

Kimi Alıyorsun?

誰を乗せるのか?

You are always in a hurry at stations; you take passengers in without asking questions. Every passenger is an asset and a risk. No stat screens will save you — what matters is the night journal: what they said, where they stood, whether they slept. And strange behavior does not always mean monster.

İstasyonlarda her zaman acele içindesin; insanları soru sormadan trene alırsın. Her yolcu hem varlık hem risktir. Seni hiçbir stat ekranı kurtarmaz — önemli olan gece günlüğüdür: ne söyledi, nerede duruyordu, uyudu mu. Ve garip davranış her zaman canavar anlamına gelmez.

駅では常に急いでいる。質問もせずに乗客を乗せる。すべての乗客は資産であり、リスクでもある。ステータス画面は助けにならない——重要なのは夜の日誌だ:彼らが何を言ったか、どこに立っていたか、眠ったかどうか。奇妙な行動が必ずしも怪物を意味するわけではない。

✅ Verified Human✅ Doğrulanmış İnsan✅ 確認済みの人間

ELENA

🩺 Doctor🩺 Doktor🩺 医師
Night JournalGece Günlüğü夜の日誌 "I don't like the dark." — Didn't sleep on night 3. Normal trauma... right? "Karanlıktan hoşlanmıyorum." — 3. gece uyumadı. Normal travma mı? 「暗闇は好きじゃない」— 3日目の夜は眠らなかった。普通のトラウマ...だよね?
⚠ Suspicious⚠ Şüpheli⚠ 疑わしい

MARCUS

🔧 Mechanic🔧 Tamirci🔧 整備士
Night JournalGece Günlüğü夜の日誌 "I've been everywhere." — Found in the corridor at 3AM on night 5. Didn't want to explain. "Her yerde bulundum." — 5. gece sabah 3'te koridorda bulundu. Açıklamak istemedi. 「俺はどこにでも行ってきた」— 5日目の午前3時に廊下で発見された。説明したがらなかった。
? Unknown? Bilinmiyor? 不明

???

—
Night JournalGece Günlüğü夜の日誌 You haven't asked the right questions yet. Do they ever actually sleep? Henüz doğru soruları sormadın. Aslında hiç uyuyorlar mı? あなたはまだ正しい質問をしていない。彼らは本当に眠るのだろうか?

What Do You Ask When You Can't Ask Everything?

Her Şeyi Soramazken Ne Sorarsın?

すべてを聞けないとき、何を聞くか?

In the beginning the questions are simple. Where were you? Are you immune? Then something happens on the train, and the questions change. The stages advance with story events, not the day counter.

Başta sorular basit. Neredeydin? Bağışıklık var mı? Sonra trende bir şey olur ve sorular değişir. Evreler gün sayısıyla değil, hikaye olaylarıyla ilerler.

最初は質問がシンプルだ。どこにいた?免疫はあるか? やがて列車で何かが起き、問いが変わる。段階は日数ではなくストーリーイベントと共に進む。

STAGE 1EVRE 1ステージ 1
CalmSakin冷静
Trigger: Game startTetikleyici: Oyun başıトリガー: ゲーム開始
"Where were you?""Sen neredeydin?"「どこにいた?」 "Do you have family?""Ailen var mı?"「家族はいるのか?」 Immunity testBağışıklık testi免疫テスト
STAGE 2EVRE 2ステージ 2
SuspicionŞüphe疑惑
Trigger: First strange event / first radio warningTetikleyici: İlk garip olay / ilk radyo uyarısıトリガー: 最初の異変 / 最初の無線警告
"Why aren't you sleeping?""Neden uyumuyorsun?"「なぜ眠らない?」 "Where did you wander at night?""Geceleri nerede gezdin?"「夜、どこを歩き回っていた?」
STAGE 3EVRE 3ステージ 3
PhysicalFiziksel身体的
Trigger: First wagon blastTetikleyici: İlk vagon patlamasıトリガー: 初の車両爆発
"Show me your eyes.""Gözlerini göster."「目を見せろ。」 Pulse testNabız testi脈拍テスト Cold testSoğuk testi寒さテスト
STAGE 4EVRE 4ステージ 4
Cross-ExaminationÇapraz Sorgu反対尋問
Trigger: The State declares martial lawTetikleyici: Devlet sıkı yönetime geçerトリガー: 国家が戒厳令を宣言
Joint interrogationOrtak sorgu共同尋問 Catch contradictionsÇelişki yakala矛盾を突く Agent code phraseAjan şifresiエージェント暗号
STAGE 5EVRE 5ステージ 5
The ImpostorSahtekâr偽者
Trigger: Late gameTetikleyici: Geç oyunトリガー: 終盤
Mimics answer perfectlyTaklitçiler kusursuz cevap verir模倣者は完璧に答える Old methods stop workingEski yöntemler işlemez olur古い方法は通用しなくなる

It Learned to Wear a Face

Yüz Takmayı Öğrendi

顔を被ることを学んだ

These are not the risen dead. The cold broke living minds — animals and people. Then the broken minds learned. Some now speak. Some sleep, or pretend to. Some build things — like a bomb in a wagon.

Bunlar dirilmiş ölüler değil. Soğuk, yaşayan zihinleri kırdı — hayvanları ve insanları. Sonra kırık zihinler öğrendi. Bazıları artık konuşuyor. Bazıları uyuyor — ya da uyuyor gibi yapıyor. Bazıları bir şeyler kuruyor — mesela bir vagonda bomba.

これは蘇った死者ではない。寒さが生きている心を壊した——動物も人間も。壊れた心が学んだのだ。今や話すものもいる。眠るふりをするものも。爆弾を仕掛けるものも。

🧟
STAGE 1AŞAMA 1ステージ 1
Primal
İlkel
原始的

Mindless, aggressive, loud. Predictable.

Beyinsiz, saldırgan, sesli. Öngörülebilir.

無思考、攻撃的、騒々しい。予測可能。

Station clearing
İstasyon temizliği
駅での戦闘
🚪
STAGE 2AŞAMA 2ステージ 2
Learner
Öğrenen
学習者

Hides. Opens doors. Waits for you.

Gizlenir. Kapıları açar. Seni bekler.

隠れる。ドアを開ける。あなたを待つ。

Harder raids
Daha zor baskınlar
より困難な襲撃
🗣️
STAGE 3AŞAMA 3ステージ 3
Mimic
Taklitçi
模倣者

Moves like a human. Forms simple sentences.

İnsan gibi hareket eder. Basit cümleler kurar.

人間のように動く。簡単な文を作る。

Can board the train
Trene sızabilir
列車に乗ることができる
🛌
STAGE 4AŞAMA 4ステージ 4
Infiltrator
Sızan
潜入者

Talks. Pretends to sleep. Copies routines.

Konuşur. Uyur gibi yapar. Rutin kopyalar.

話す。眠るふりをする。ルーチンをコピーする。

Night investigation hardens
Gece soruşturması zorlaşır
夜の調査が困難になる
💥
STAGE 5AŞAMA 5ステージ 5
Saboteur
Sabotajcı
破壊工作員

Plans. Blows up wagons from inside.

Plan yapar. Vagonları içeriden patlatır.

計画する。内側から車両を爆破する。

Disaster on the train
Tren içi felaket
列車での大惨事

As they evolve, detection signs decay — the eye test that worked on day 10 is worthless on day 60. Old methods expire. You must keep learning new ones. There is always a clue; it is just never clean. Evrimleştikçe tespit işaretleri eskir — 10. günde işe yarayan göz testi 60. günde değersizdir. Eski yöntemlerin ömrü dolar. Sürekli yenisini öğrenmek zorundasın. İpucu her zaman vardır; sadece asla temiz değildir. 進化するにつれ、検出サインは劣化する——10日目に有効だった目のテストは60日目には無意味だ。古い方法は期限切れになる。常に新しい方法を学び続けなければならない。手がかりは常に存在する;ただし、決してわかりやすくはない。


You Are Not the Only One

Tek Değilsin

あなただけではない

Five to ten agents were sent down the lines. The radio keeps count — by going silent. Their tips may save you. Or they may not be theirs at all.

Hatlara beş ila on ajan gönderildi. Telsiz saymayı sessizleşerek yapıyor. İpuçları seni kurtarabilir. Ya da onların olmayabilir.

5〜10人のエージェントが路線に送られた。無線は沈黙することで数を数える。彼らの情報があなたを救うかもしれない。あるいは彼らのものではないかもしれない。

Agents Remaining
Kalan Ajan
残存エージェント
9

Every silence on the radio is a number going down.

Telsizdeki her sessizlik, azalan bir sayıdır.

無線の沈黙は、減少する数字だ。

RADIO — AGENT K-07 · EARLY GAMERADYO — AJAN K-07 · ERKEN OYUNラジオ — エージェント K-07 · 序盤機能

"Eyes. Look at the eyes. That's where you'll know."

"Gözlerine bak. Anlayacağın yer orası."

「目だ。目を見ろ。そこでわかる。」

RADIO — AGENT M-02 · SUPPLY DROPRADYO — AJAN M-02 · MALZEME DESTEĞİラジオ — エージェント M-02 · 物資投下

"Left you something at the next stop. Bullets. Don't waste them."

"Bir sonraki durakta sana bir şey bıraktım. Mermi. Boşa harcama."

「次の駅に何か置いてきた。弾だ。無駄にするな。」

LAST NOTE — FOUND IN A BLOWN WAGONSON NOT — PATLAMIŞ BİR VAGONDA BULUNDU最後のメモ — 爆破された車両で発見

"Day 41. Door 3 was open again. I didn't hear it. If you read this, don't trust

"41. gün. 3 numaralı kapı yine açıktı. Duymadım. Bunu okuyorsan, güvenme

「41日目。また3番ドアが開いていた。音が聞こえなかった。これを読んでいるなら、信じるな

BROADCAST — SOURCE UNVERIFIED · LATE GAMEYAYIN — KAYNAK DOĞRULANMADI · GEÇ OYUN放送 — 発信元未確認 · 終盤

"All clear on my line. Come in. Come in." (the voice is too smooth, too calm)

"Hattımda sorun yok. Gel. Gel." (sesi fazla düzgün, fazla sakin)

「私の路線は問題ない。応答せよ。応答せよ。」 (声が滑らかすぎる、落ち着きすぎている)

Every clue is one of five things:Her ipucu şu beş şeyden biridir:全てのヒントは次の5つのいずれかだ:
TrueDoğru真実 PartialEksik部分的 WrongYanlış誤り FakeSahte偽装 TrapTuzak罠

Code words, writing style, broadcast hour, voice quality — small signs hint at reliability. But those can be imitated too. In story mode the radio is your main intelligence channel; dead agents' last notes tell the rest. Agent caches at stations arrive with Loop Mode. Kod kelimesi, yazı stili, yayın saati, ses kalitesi — küçük işaretler güvenilirliği sezdirir. Ama onlar da taklit edilebilir. Hikaye modunda radyo ana istihbarat kanalındır; ölen ajanların son notları gerisini anlatır. Ajanların istasyonlara malzeme bırakması Döngü Modu ile gelecek. 暗号語、文体、放送時間、声の質——小さなサインが信頼性のヒントになる。しかし、それらも模倣される可能性がある。ストーリーモードでは、ラジオが主な情報源だ;死んだエージェントの最後のメモが残りを伝える。駅でのエージェントの隠匿物資はループモードで登場する。

Who Can You Trust?

Kime Güvenebilirsin?

誰を信じられるか?

The horror is not monsters. The horror is uncertainty. You are sleeping a few rooms away from people who may not be human. And you will never be completely sure.

Korku canavarlar değil. Korku belirsizliktir. İnsan olmayabilecek insanlardan birkaç oda ötede uyuyorsun. Ve hiçbir zaman tamamen emin olamazsın.

恐怖は怪物ではない。恐怖は不確かさだ。人間ではないかもしれない人たちから数部屋しか離れていないところで眠っている。そして完全に確信できることは決してない。

👤"Is this person really human?""Bu kişi gerçekten insan mı?"「この人は本当に人間か?」
🔪"Did I just kill an innocent person?""Az önce masum birini öldürdüm mü?"「罪のない人間を殺してしまったのか?」
🚪"Why was their door open at 3AM?""Sabah 3'te kapıları neden açıktı?"「なぜ午前3時にドアが開いていたのか?」
😴"What if the person I trust most isn't human?""En çok güvendiğim kişi insan değilse?"「一番信頼している人が人間ではなかったら?」
🧪"Strange behavior — or just trauma?""Garip davranış mı — yoksa sadece travma mı?"「奇妙な行動——それとも単なるトラウマか?」
🌑"Can I even trust my own observations?""Kendi gözlemlerime bile güvenebilir miyim?"「自分の観察すら信じられるのか?」
📻"Is this message really from another agent?""Bu mesaj gerçekten başka bir ajandan mı?"「このメッセージは本当に他のエージェントからのものか?」
📝"Who wrote this note?""Bu notu kim yazdı?"「このメモは誰が書いたのか?」
👁️"Did they blink?""Göz kırptı mı?"「まばたきをしたか?」

The train felt like home at first.
Now it feels like a box.
A box with something inside it
that is wearing a human face.

Başta tren gibi bir evdi.
Şimdi bir kutu gibi hissettiriyor.
İçinde bir şeyin olduğu bir kutu.
İnsan yüzü takan bir şeyin.

最初は列車が家のように感じられた。
今では箱のように感じる。
人の顔を被った何かが
入っている箱だ。

Frozen Tombs

Donmuş Mezarlar

凍った墓場

The stations are the side loop — quick, violent, profitable. Zombies are not the main resource; they are the entry fee. They drop bullets and items, but the real prize is behind locked doors, inside locked chests, and standing among the survivors.

İstasyonlar yan döngüdür — hızlı, sert, kârlı. Zombiler ana kaynak değildir; onlar giriş ücretidir. Mermi ve eşya düşürürler, ama asıl ödül kilitli kapıların arkasında, kilitli sandıkların içinde ve hayatta kalanların arasında durur.

駅はサイドループだ——素早く、暴力的で、利益になる。ゾンビは主要リソースではない;彼らは入場料だ。弾薬とアイテムをドロップするが、本当の賞品は施錠された扉の奥、施錠された箱の中、生存者たちの中にある。

🏛️
State StationDevlet İstasyonu国家の駅

Hand over suspects, collect rewards and intelligence, buy and sell passengers. Checkpoints. Demands.

Şüphelileri teslim et, ödül ve istihbarat al, yolcu al-sat. Kontrol noktaları. Talepler.

容疑者を引き渡し、報酬と情報を得て、乗客を売買する。検問所。要求。

🏚️
Ruin StationHarabe İstasyon廃墟の駅

Doors sealed, full of the infected. Open it, clear it, loot it. The best chests hide here.

Kapıları kapalı, zombi dolu. Aç, temizle, yağmala. En iyi sandıklar burada saklanır.

ドアは封鎖され、感染者で溢れている。開き、掃討し、略奪しろ。最高の箱が隠されている。

🏪
Market / ShelterPazar / Sığınak市場 / シェルター

Trade, rumors, survivors. The place to find passengers — and to be found.

Ticaret, söylentiler, hayatta kalanlar. Yolcu bulunacak yer — ve bulunacağın yer.

取引、噂、生存者。乗客を見つける場所——そして見つけられる場所。

📜
Story StationsHikaye İstasyonlarıストーリー駅

Slots 11–20. They open and close with the narrative. Some appear once — and never again.

11–20 arası slotlar. Hikayeyle açılıp kapanır. Bazıları bir kez görünür — bir daha asla.

スロット11〜20。物語と共に開閉する。一度だけ現れ、二度と現れないものもある。

Zombie Scaling — Entry Fee Per VisitZombi Ölçekleme — Ziyaret Başı Giriş Ücretiゾンビスケーリング — 訪問ごとの入場料

Station TypeEarly GameLate Game İstasyon TipiErken OyunGeç Oyun 駅のタイプ序盤終盤
Small station1 – 310 – 15 Küçük istasyon1 – 310 – 15 小規模な駅1 – 310 – 15
Medium station *5 – 815 – 25 Orta istasyon *5 – 815 – 25 中規模な駅 *5 – 815 – 25
Large station10 – 1525 – 40 * Büyük istasyon10 – 1525 – 40 * 大規模な駅10 – 1525 – 40 *

* Placeholder values, tuned in playtests. Fixed rules: small starts 1–3 and grows to 10–15; large starts directly at 10–15. The count is random per entry and refills on return visits. Since zombies are now a side resource, consider lowering these numbers overall so raids never outweigh the nights. * Yer tutucu değerler, playtest'te ayarlanır. Sabit kurallar: küçük 1–3 başlar, 10–15'e çıkar; büyük direkt 10–15 başlar. Sayı her girişte rastgeledir ve dönüş ziyaretlerinde istasyon yeniden dolar. Zombiler artık yan kaynak olduğu için bu sayıların genel olarak düşürülmesi değerlendirilebilir — baskınlar gecelerin önüne geçmemeli. * プレイテスト向けプレースホルダー値。固定ルール:小規模は1〜3体で始まり10〜15体に増加; 大規模は直接10〜15体で始まる。数は入場ごとにランダムであり、再訪問時に補充される。ゾンビは副リソースになったため、全体的にこの数を下げて、襲撃が夜を超えないようにすべき。

Locks: the best loot is always locked. Buy lockpicks, find them, or craft them in the workshop with a mechanic aboard. Station layouts are fixed; contents shift between visits — 10 base stations × ~5 handmade variants ≈ 50 levels (see the design doc below). Kilitler: en iyi ganimet her zaman kilitlidir. Lockpick satın al, bul ya da trende tamirci varsa atölyede üret. İstasyon şemaları sabittir; içerik ziyaretler arasında değişir — 10 temel istasyon × ~5 el yapımı varyant ≈ 50 seviye (aşağıdaki tasarım dokümanına bak). 錠前:最高の戦利品は常に施錠されている。ロックピックを買うか、見つけるか、整備士を乗せてワークショップで作れ。駅の構造は固定だが、中身は訪問ごとに変化する——10の基本駅 × 約5種の手動バリアント ≈ 50レベル(下のデザイン文書を参照)。

The infected are not the point. They carry bullets. The point is who you bring back. Enfekteler mesele değil. Mermi taşıyorlar. Mesele, kimi geri getirdiğin. 感染者が重要なのではない。弾薬を運んでいるだけだ。重要なのは、誰を連れ帰るかである。

Who Do You Serve?

Kime Hizmet Ediyorsun?

誰に仕えるのか?

The State still exists — on rails, like everyone else. It pays well, asks much, and the longer the winter lasts, the harder its hand becomes.

Devlet hâlâ var — herkes gibi raylarda. İyi öder, çok ister ve kış uzadıkça eli sertleşir.

国家はまだ存在する——他の誰もと同じ、線路の上に。報酬は良く、要求は多く、冬が長引くほどその手は厳しくなる。

🤝
Hand OverDevret引き渡し

Deliver suspects as test subjects. Payment: bullets, coal, spare parts — and intelligence that narrows the search for the immune. Deliver the wrong people, and you carry it.

Şüphelileri denek olarak teslim et. Ödeme: mermi, kömür, yedek parça — ve bağışıklı aramasını daraltan istihbarat. Yanlış insanları teslim edersen, vicdanında taşırsın.

容疑者を被験者として引き渡す。報酬:弾薬、石炭、予備部品——そして免疫者の捜索を絞り込む情報。間違った人々を引き渡せば、その責任を負うことになる。

📋
DemandsTalepler要求

State stations can demand passengers from you — quotas that grow with martial law. Saying no has a price. Saying yes might too.

Devlet istasyonları senden yolcu talep edebilir — sıkı yönetimle büyüyen kotalar. Hayır demenin bedeli var. Evet demenin de olabilir.

国家駅は乗客を要求してくることがある——戒厳令と共に増えるノルマだ。拒否すれば代償を伴う。承諾しても同じかもしれない。

⛓️
Take PeopleAdam Al人を引き受ける

The State sells cheap labor: people with dark pasts. High risk, high reward — and one more stranger sleeping in your corridor.

Devlet ucuz iş gücü satar: geçmişi karanlık insanlar. Yüksek risk, yüksek ödül — ve koridorunda uyuyan bir yabancı daha.

国家は安価な労働力を売る:暗い過去を持つ人々。ハイリスク・ハイリターン——そしてあなたの廊下で眠る見知らぬ者がもう一人増える。

⚠️
No Passengers? They Take You.Yolcun Yok mu? Seni Alırlar.乗客がいない?あなたが連行される。

Arrive at a checkpoint with nothing to hand over, and the State collects its due another way. (Exact consequence: open design question.)

Kontrol noktasına teslim edecek hiçbir şeyle gelmezsen, Devlet alacağını başka yoldan tahsil eder. (Tam sonucu: açık tasarım sorusu.)

引き渡すものが何もない状態で検問所に到着すると、国家は別の方法で取り立てを行う。(具体的な結果:検討中のデザイン項目)

⏳ Martial Law — As the Story Advances⏳ Sıkı Yönetim — Hikaye İlerledikçe⏳ 戒厳令 — ストーリーの進行と共に
  • Delivery quotas rise, station inspections hardenTeslim kotaları artar, istasyon denetimleri sertleşir納品ノルマが増加し、駅の検査が厳しくなる
  • Entire regions get quarantined — lines closeBölgeler karantinaya alınır — hatlar kapanır地域全体が隔離され、路線が閉鎖される
  • Radio broadcasts are censored, some change directionRadyo yayınları sansürlenir, bazıları yön değiştirirラジオ放送は検閲され、一部は方向性を変える
  • The State starts questioning youDevlet seni de sorgulamaya başlar国家はあなたへの尋問を開始する

Four Ways It Ends

Dört Şekilde Biter

4つの結末

Note: There are 10 different endings in the game. We are only revealing 4 of them here.

Not: Oyunda toplam 10 farklı son bulunmaktadır. Biz buraya sadece 4'ünü koyduk.

注:ゲームには10種類のエンディングが存在します。ここではそのうち4つのみを公開しています。

The mission: deliver 10 immune people, cumulatively, before the clock runs out. The train has six rooms — you can't carry them all at once. You deliver them in batches, and the counter climbs. Or it doesn't.

Görev: süre dolmadan, kümülatif olarak 10 bağışıklı insan teslim etmek. Trende altı oda var — hepsini aynı anda taşıyamazsın. Partiler halinde teslim edersin ve sayaç yükselir. Ya da yükselmez.

任務:時間切れになる前に免疫者を10人累計で引き渡すこと。列車には6部屋しかない——一度に全員を運べない。バッチで引き渡し、カウンターが上がる。あるいは上がらない。

🧬 PATIENT ZEROSIFIR NOKTASIペイシェント・ゼロ
Find the immune. Keep them alive. Deliver them. Bağışıklıları bul. Hayatta tut. Teslim et. 免疫者を見つけろ。生かし続けろ。引き渡せ。

Good ending. The vaccine program begins. The Iron Winter finally has an end date. The tone shifts with how many you actually delivered — full triumph or a thin, costly hope.

İyi final. Aşı programı başlar. Demir Kış'ın sonunda bir bitiş tarihi olur. Ton, gerçekte kaç kişi teslim ettiğine göre değişir — tam zafer ya da ince, pahalı bir umut.

グッドエンド。 ワクチン計画が始まる。鉄の冬にようやく終わりが見える。実際に何人引き渡したかによって展開が変わる——完全な勝利か、それとも犠牲を伴う僅かな希望か。

💀 DEATHÖLÜM死
The cold, the hunger, or the wrong human. Soğuk, açlık ya da yanlış insan. 寒さ、飢え、あるいは間違った人間。

Bad ending. If you die, the mission dies with you. There is no second agent.

Kötü final. Ölürsen görev de seninle ölür. İkinci bir ajan yok.

バッドエンド。 あなたが死ねば、任務も一緒に終わる。二人目のエージェントはいない。

💥 THE EXPLOSIONPATLAMA爆発
The boiler wears down. Neglect ends everything. Kazan yıpranır. İhmal her şeye mal olur. ボイラーが限界を迎える。怠慢がすべてを終わらせる。

Bad ending. Wagon blasts (sabotage) cost you wagons and people — the boiler blast costs you the game. Two different systems; only one is final.

Kötü final. Vagon patlamaları (sabotaj) sana vagon ve insan kaybettirir — kazan patlaması oyunu kaybettirir. İki ayrı sistem; sadece biri finaldir.

バッドエンド。 車両の爆発(サボタージュ)は車両と人を失うが、ボイラーの爆発はゲームオーバーを意味する。2つの異なるシステムだが、決定的なのは1つだけだ。

⏳ DAY 100100. GÜN100日目
The clock runs out. The radio goes silent. Süre dolar. Telsiz susar. 時間切れ。ラジオが沈黙する。

Bad ending. The Center closes the line and recalls what's left. You survive — but the world doesn't.

Kötü final. Merkez hattı kapatır ve kalanları geri çeker. Sen hayatta kalırsın — ama dünya kalmaz.

バッドエンド。 センターは路線を閉鎖し残存者を呼び戻す。あなたは生き残る——しかし世界は終わる。


Story & Gameplay — In Full

Hikaye ve Oynanış — Eksiksiz

ストーリーとゲームプレイ — 詳細

Everything in one place, nothing summarized: the complete story, all endings, the full gameplay loops, the Early Access scope, the level design plan — and the open questions still waiting for a decision.

Her şey tek yerde, özet geçmeden: tam hikaye, tüm finaller, eksiksiz oynanış döngüleri, Erken Erişim kapsamı, seviye tasarım planı — ve hâlâ karar bekleyen açık sorular.

すべてが一つにまとめられ、要約されていない:完全なストーリー、すべてのエンディング、ゲームプレイループ、アーリーアクセスの対象範囲、開発計画——そして見直す必要のある未解決問題。

❄️ THE STORYHİKAYE

The Frozen World

Donmuş Dünya

凍りついた世界

The apocalypse did not come in a single night. The world froze slowly. As temperatures fell, the cities went silent one by one, and the seas turned to ice from their shores inward. But the cold was not the true catastrophe — the true catastrophe was the transformation that came with it. These are not risen dead: the cold broke the minds of the living — animals and people alike — and turned them into something mindless and hungry. "Zombie" is just the convenient word. Humanity learned one truth: staying still is death. With its last strength, the State kept the continental railway network alive. Trains became homes, farms, laboratories and workshops. The stations became the frozen tombs of the old world — and something still walks inside them. And some of those things have started to learn.

Kıyamet tek gecede kopmadı. Dünya yavaş yavaş dondu. Sıcaklıklar düştükçe şehirler birer birer sustu, denizler kıyılarından içeriye doğru buz tuttu. Ama asıl felaket soğuk değildi — asıl felaket soğukla gelen dönüşümdü. Bunlar dirilmiş ölüler değil: soğuk, yaşayanların zihnini kırdı — hayvanların da insanların da — ve onları beyinsiz, aç bir şeye çevirdi. "Zombi" sadece kolaylık kelimesi. İnsanlık tek bir gerçeği öğrendi: hareketsiz kalmak ölümdür. Devlet son gücüyle kıtayı saran demiryolu ağını ayakta tuttu. Trenler ev, çiftlik, laboratuvar ve atölye oldu. İstasyonlar eski dünyanın donmuş mezarlarına dönüştü — ve içlerinde hâlâ bir şeyler dolaşıyor. Ve o şeylerden bazıları öğrenmeye başladı.

終末は一夜にして訪れなかった。世界はゆっくりと凍りついた。気温が下がるにつれ、街は一つずつ沈黙し、海は岸から内側へと凍っていった。しかし真の災厄は寒さではなかった——真の災厄は寒さと共に訪れた変容だった。これは蘇った死者ではない:寒さが生きている者の心を壊した——動物も人間も——そして彼らを無思考で飢えた何かに変えた。「ゾンビ」は便宜上の言葉に過ぎない。人類は一つの真実を学んだ:止まることは死だ。国家は最後の力で大陸を覆う鉄道網を維持した。列車は家、農場、研究室、作業場となった。駅は旧世界の凍った墓場と化した——そしてその中にはまだ何かが徘徊している。それらの一部は学び始めたのだ。

Who You Are

Sen Kimsin

あなたは誰か

To anyone watching, you are an ordinary train captain: a trader hauling goods between stations, picking up passengers, surviving like everyone else. In reality you are a covert agent of the State — trained as a scientist in the Center's laboratories, and one of only 5–10 agents left in the field. Your identity can never be revealed; no one on your train knows what you are. Every passenger you take aboard is three things at once: labor for your train, an asset for your economy, and a potential immune — or a potential threat. The number of agents shrinks as the game goes on. You hear it happen on the radio, one silence at a time.

Dışarıdan bakan herkes için sıradan bir tren kaptanısın: istasyonlar arasında mal taşıyan, yolcu alan, herkes gibi hayatta kalan bir tüccar. Gerçekte Devlet'in gizli ajanısın — Merkez'in laboratuvarlarında bilim insanı olarak eğitildin ve sahada kalan 5–10 ajandan birisin. Kimliğin asla açığa çıkamaz; trendeki hiç kimse ne olduğunu bilmiyor. Trene aldığın her yolcu aynı anda üç şeydir: trenin için iş gücü, ekonomin için koz ve potansiyel bir bağışıklı — ya da potansiyel bir tehdit. Ajan sayısı oyun ilerledikçe azalır. Bunu radyodan duyarsın; her seferinde bir sessizlik olarak.

外から見れば、あなたは普通の列車長だ:駅間で物資を運び、乗客を乗せ、他の誰もと同じように生き延びている商人。しかし実際は国家の秘密エージェント——センターの研究室で科学者として訓練を受け、現場に残る5〜10人のエージェントの一人。身分は絶対に明かせない;列車の誰もあなたの正体を知らない。乗り込んだすべての乗客は同時に三つのものだ:列車の労働力、経済的な切り札、そして潜在的な免疫者——もしくは潜在的な脅威。エージェントの数はゲームが進むにつれ減少する。それを無線で聞く;一つずつ、沈黙として。

The Mission: 10 Immune, 100 Days

Görev: 10 Bağışıklı, 100 Gün

任務:免疫者10人、100日間

The Center's directive is precise: somewhere along these lines live people with natural immunity to the plague — the last hope of the vaccine program. Your target: find and deliver at least 10 of them. The train has only six rooms, so the goal works cumulatively: you deliver the immune in batches at State stations, and each delivery raises the counter. The clock says 100 days. This is why you hurry at stations and never interrogate on the platform — you take people fast, screen them at night, hand your suspects to the State as test subjects, and in return receive bullets, coal, parts and intelligence that narrows the search. Hand over the right people and the circle tightens. Hand over the wrong ones, and you carry that too.

Merkez'in emri net: bu hatlar boyunca bir yerlerde, salgına doğal bağışıklığı olan insanlar yaşıyor — aşı programının son umudu. Hedefin: en az 10 tanesini bulup teslim etmek. Trende sadece altı oda var, bu yüzden hedef kümülatif işler: bağışıklıları Devlet istasyonlarında partiler halinde teslim edersin, her teslim sayacı yükseltir. Saat 100 gün diyor. İstasyonlarda acele etmenin ve peronda asla sorgu yapmamanın sebebi bu — insanları hızla alırsın, geceleri elersin, şüphelilerini denek olarak Devlet'e verirsin; karşılığında mermi, kömür, parça ve aramayı daraltan istihbarat alırsın. Doğru insanları teslim edersen çember daralır. Yanlışlarını verirsen, onu da vicdanında taşırsın.

センターの指令は明確だ:この路線のどこかに、疫病に対して自然免疫を持つ人々が生きている——ワクチン計画の最後の希望。目標:少なくとも10人を見つけて引き渡すこと。列車には6部屋しかなく、目標は累積で機能する:免疫者を国家駅にバッチで引き渡し、各引き渡しでカウンターが上がる。時計は100日を示す。だから駅では急ぎ、プラットフォームで尋問しない——素早く人を乗せ、夜にふるいにかけ、容疑者を被験者として国家に渡す;代わりに弾薬、石炭、部品、そして捜索を絞り込む情報を受け取る。正しい人を引き渡せばサークルは狭まる。間違えれば、それも背負うことになる。

❓ Open: with a target of 10 immune, the 100-day pacing needs a re-check — more days, or higher immune density? (See Open Questions.)

❓ Açık: hedef 10 bağışıklı olunca 100 günlük ritim yeniden kontrol edilmeli — gün mü artmalı, bağışıklı yoğunluğu mu? (Açık Sorular'a bak.)

Why "Kill Everyone" Never Works

"Hepsini Öldürsem" Neden Asla İşlemez

「全員殺せばいい」が絶対に機能しない理由

  • Information comes from passengers — interrogations, observations, conflicting statements. Kill them all, and who do you ask?
  • The immune are among the passengers too. A bullet can erase the mission's objective.
  • An empty train at a State checkpoint puts you on the hand-over list.
  • The Center and the remaining agents keep count of the immune you wasted.
  • Bilgi yolculardan gelir — sorgular, gözlemler, çelişen ifadeler. Hepsini öldürürsen kime soracaksın?
  • Bağışıklılar da yolcuların arasında. Bir kurşun, görevin hedefini silebilir.
  • Devlet kontrol noktasında boş tren, teslim listesine seni koyar.
  • Merkez ve kalan ajanlar, harcadığın bağışıklıların hesabını tutar.
  • 情報は乗客から来る——尋問、観察、矛盾する証言。全員殺したら誰に聞く?
  • 免疫者も乗客の中にいる。一発の弾が任務の目標を消せる。
  • 国家の検問所で空の列車は、引き渡しリストにあなたを載せる。
  • センターと残存エージェントは、無駄にした免疫者の数を記録している。

🎮 THE GAMEPLAYOYNANIŞ

Weighting: Nights First

Ağırlık: Önce Geceler

優先順位:夜が最優先

The main gameplay is inside the train: observe passengers, interrogate them at night, decide who to trust. Station raids are the side dish — zombies, locks, loot, recruits. Trading exists but stays secondary; illegal goods and police inspections may be cut from Early Access entirely for scope control.

Ana oynanış trenin içindedir: yolcuları gözle, geceleri sorgula, kime güveneceğine karar ver. İstasyon baskınları garnitürdür — zombi, kilit, ganimet, yolcu. Ticaret vardır ama ikincil kalır; yasadışı ürünler ve polis denetimi kapsam kontrolü için Erken Erişim'den tamamen çıkarılabilir.

メインのゲームプレイは列車の内部だ:乗客を観察し、夜に尋問し、誰を信じるか決める。駅の襲撃はサイドディッシュ——ゾンビ、錠前、戦利品、乗客。取引は存在するが二次的にとどまる;違法品と警察の検査はスコープ管理のためアーリーアクセスから完全に削除される可能性がある。

The Night Cycle

Gece Döngüsü

夜のサイクル

Each night grants 2 wake windows. Observation and interrogation happen only in these windows, only on the train. Attention is a resource — you can't watch every door. The radio crackles between the windows; some of what it says is true. In the morning, something has changed: a blast, a disappearance, an attack, or nothing at all — which is its own kind of dread.

Her gece 2 uyanma penceresi verir. Gözlem ve sorgu sadece bu pencerelerde, sadece trende yapılır. Dikkat bir kaynaktır — her kapıyı izleyemezsin. Pencereler arasında telsiz cızırdar; söylediklerinin bir kısmı doğrudur. Sabah olduğunda bir şey değişmiştir: bir patlama, bir kayıp, bir saldırı — ya da hiçbir şey, ki bu da başka tür bir korkudur.

毎晩2回の覚醒ウィンドウが与えられる。観察と尋問はこのウィンドウ内でのみ、列車内でのみ行われる。注意力はリソースだ——すべてのドアを監視することはできない。ウィンドウの間に無線が入る;言っていることの一部は真実だ。朝になると何かが変わっている:爆発、失踪、攻撃——あるいは何もなし、それはそれで別種の恐怖だ。

Immunity Test — Expensive, Slow, Unreliable

Bağışıklık Testi — Pahalı, Yavaş, Güvenilmez

免疫テスト——高コスト、低速、不確実

The test starts as a simple Stage-1 question, but it must never give verdicts: it costs resources (ammo, medicine, coal, time), takes a full night, is limited in uses, and carries a false-positive / false-negative margin. The result reads as "probably immune" — never as certainty. Certainty doesn't exist in this game.

Test, Evre 1'de basit bir soru olarak başlar ama asla hüküm vermemelidir: kaynak harcar (mermi, ilaç, kömür, süre), bir gece sürer, sınırlı sayıda yapılır ve yalancı pozitif / yalancı negatif payı vardır. Sonuç "muhtemelen bağışıklı" olarak okunur — asla kesinlik olarak değil. Bu oyunda kesinlik yoktur.

テストはステージ1のシンプルな質問として始まるが、絶対に判決を下してはならない:リソースを消費し(弾薬、薬、石炭、時間)、一晩かかり、使用回数に制限があり、偽陽性・偽陰性の余地がある。結果は「おそらく免疫者」と読める——決して確信ではない。このゲームに確信は存在しない。

Passengers — Tags, Not Stars

Yolcular — Yıldız Değil, Etiket

乗客——スターではなくタグ

The old 4-stat star system stole focus from the investigation, so it was simplified: passengers carry at most one or two tags (Mechanic, Doctor, Farmer) that give small economic benefits — lockpick crafting, engine repair, healing, food. Tags never solve the investigation. What matters is the night journal. Passengers leave the train in five ways: they die on the job, get handed to the State, give the wrong answer at night, die in a blast — or turn, and come for you.

Eski 4 statlı yıldız sistemi odağı soruşturmadan çalıyordu, bu yüzden sadeleştirildi: yolcular en fazla bir-iki etiket taşır (Tamirci, Doktor, Çiftçi) ve bunlar küçük ekonomik faydalar verir — lockpick üretimi, motor tamiri, iyileştirme, yiyecek. Etiketler soruşturmayı asla çözmez. Önemli olan gece günlüğüdür. Yolcular trenden beş şekilde ayrılır: görevde ölürler, Devlet'e verilirler, gece yanlış cevap verirler, patlamada ölürler — ya da dönüşüp üstüne gelirler.

旧4ステータスのスター制は調査への集中を妨げていたため、簡略化された:乗客は最大1〜2つのタグを持つ(整備士、医師、農家)、小さな経済的恩恵を与える——ロックピック製作、エンジン修理、回復、食料。タグは調査を決して解決しない。重要なのは夜の日誌だ。乗客は5つの方法で列車を去る:任務中に死亡、国家に引き渡し、夜に誤答、爆発で死亡——あるいは変容してあなたに向かってくる。

Ammo = Money

Mermi = Para

弾薬=通貨

The currency is bullets. Every round fired at a zombie is money leaving your pocket — that is why you count your ammo. Melee is risky but free; shooting is safe but expensive. Combat and economy share one resource, so every fight is a spending decision: is this zombie worth two bullets, or a scar? Supply: zombie drops, State rewards, agent supply drops, locked chests.

Para birimi mermidir. Zombiye sıkılan her kurşun cebinden çıkan paradır — mermini saymanın sebebi bu. Yakın dövüş riskli ama bedava; ateş etmek güvenli ama pahalı. Çatışma ve ekonomi tek kaynağı paylaşır; her kavga bir harcama kararıdır: bu zombi iki mermiye mi değer, bir yara izine mi? Kaynaklar: zombi düşüşleri, Devlet ödülleri, ajan destekleri, kilitli sandıklar.

通貨は弾薬だ。ゾンビに撃つ弾はポケットから出ていくお金——それが弾を数える理由だ。近接戦はリスキーだがタダ;射撃は安全だが高コスト。戦闘と経済は一つのリソースを共有する;すべての戦いは支出の決断だ:このゾンビは2発の弾の価値があるか、それとも傷跡か? 供給源:ゾンビのドロップ、国家報酬、エージェント補給、施錠された箱。

The Living Map & The Snow Plow

Yaşayan Harita ve Kar Küreyici

生きた地図と除雪車

You always choose the route, but the map does not wait. An avalanche buries a line; the State quarantines a region; a story event opens a station that was never on your map — or erases one you were counting on. Closed lines fill in from behind: some stations can never be revisited. The snow plow is an upgrade path (suggested: Lv1 light snow → Lv2 avalanches and ice → Lv3 reopens closed lines). Two players on the same save will not see the same railway twice.

Rotayı her zaman sen seçersin ama harita beklemez. Çığ bir hattı gömer; Devlet bir bölgeyi karantinaya alır; bir hikaye olayı haritada hiç olmayan bir istasyonu açar — ya da güvendiğin birini siler. Kapanan hatlar arkadan dolar: bazı istasyonlara bir daha asla dönülemez. Kar küreyici bir geliştirme hattıdır (öneri: Sv1 hafif kar → Sv2 çığ ve buz → Sv3 kapalı hatları yeniden açar). Aynı kayıtta iki oyuncu aynı demiryolunu iki kez görmez.

ルートは常にあなたが選ぶが、地図は待ってくれない。雪崩が路線を埋める;国家が地域を隔離する;ストーリーイベントが地図になかった駅を開く——あるいは頼りにしていた駅を消す。閉鎖された路線は背後から埋まる:二度と戻れない駅もある。除雪車はアップグレードパスだ(提案:Lv1 軽雪→Lv2 雪崩・氷→Lv3 閉鎖路線を再開通)。同じセーブデータで2人のプレイヤーが同じ鉄道を二度見ることはない。

Early Access Scope

Erken Erişim Kapsamı

アーリーアクセスの範囲

  • In: the train (3 wagons, 6 rooms) + night cycle; staged interrogation; zombie evolution + wagon blasts; radio intelligence with fake clues; station raids (zombies, locks, loot); State stations (hand-over, rewards, demands); ammo economy; four endings; snow plow and closing rails. Target: 10–20 stations, 100-day story.
  • Out (for now): illegal goods + police inspections; deep stat systems; agent caches at stations; Loop Mode (all post-EA).
  • İçeride: tren (3 vagon, 6 oda) + gece döngüsü; evreli sorgu; zombi evrimi + vagon patlamaları; sahte ipuçlu radyo istihbaratı; istasyon baskınları (zombi, kilit, ganimet); Devlet istasyonları (teslim, ödül, talep); mermi ekonomisi; dört final; kar küreyici ve kapanan raylar. Hedef: 10–20 istasyon, 100 günlük hikaye.
  • Dışarıda (şimdilik): yasadışı ürün + polis denetimi; derin stat sistemleri; ajanların istasyon bırakmaları; Döngü Modu (hepsi EA sonrası).
  • 収録:列車(3車両、6部屋)+夜のサイクル;段階的尋問;ゾンビ進化+車両爆破;偽の手がかりを持つ無線情報;駅の襲撃(ゾンビ、錠前、戦利品);国家駅(引き渡し、報酬、要求);弾薬経済;4つのエンディング;除雪車と閉鎖路線。目標:10〜20駅、100日間のストーリー。
  • 除外(当面):違法品+警察検査;深いステータスシステム;エージェントの駅への補給;ループモード(すべてEA後)。

🛠️ Production advice: prototype only the night loop first — 5–6 passengers, a few nights. If that's fun, everything else stacks on top. If it isn't, no other system will save the game.

🛠️ Üretim tavsiyesi: önce sadece gece döngüsünü prototiple — 5–6 yolcu, birkaç gece. O eğlenceliyse geri kalan her şey üstüne biner. Değilse, hiçbir sistem oyunu kurtarmaz.

🛠️ 制作アドバイス:まず夜のループだけをプロトタイプ化せよ——乗客5〜6人、数夜分。それが面白ければ他のすべてが積み上がる。面白くなければ、他のシステムがゲームを救うことはない。

Loop Mode (Post-EA)

Döngü Modu (EA Sonrası)

ループモード(EA後)

After the story: an endless mode. No 100-day clock — just survival, scaling zombies, a shifting map. This is where the agent cache system arrives: agents leave notes, telegrams, bullets and supplies at stations. The agent count still dwindles; their messages come as things left behind instead of broadcasts.

Hikayeden sonra: sonsuz mod. 100 günlük saat yok — sadece hayatta kalma, ölçeklenen zombiler, değişen harita. Ajan bırakma sistemi buraya gelir: ajanlar istasyonlara not, telgraf, mermi ve malzeme bırakır. Ajan sayısı burada da azalır; mesajları yayın yerine geride bırakılan şeyler olarak gelir.

ストーリーの後:エンドレスモード。100日のタイマーなし——生存、増加するゾンビ、変化する地図のみ。エージェント補給システムがここに登場する:エージェントが駅にメモ、電報、弾薬、物資を残していく。ここでもエージェント数は減少する;彼らのメッセージは放送ではなく、残していったものとして現れる。

🗺️ LEVEL DESIGN — STATION VARIANTSSEVİYE TASARIMI — İSTASYON VARYANTLARI

Stations have a fixed general layout — Station 1 is always recognizably Station 1 — but the contents shift between visits: chest locations, door states (open / locked), and spawn points. Two approaches were considered:

İstasyonların genel şeması sabittir — 1 numaralı istasyon her zaman tanınır şekilde 1 numaralı istasyondur — ama içerik ziyaretler arasında değişir: sandık yerleri, kapı durumları (açık / kilitli) ve spawn noktaları. İki yöntem değerlendirildi:

駅には固定された基本レイアウトがある——1番駅は常に1番駅と識別できる——ただし内容は訪問ごとに変化する:箱の場所、ドアの状態(開放/施錠)、スポーンポイント。2つのアプローチが検討された:

METHOD 1 — Runtime RandomizationYÖNTEM 1 — Çalışma Anında Rastgeleleştirme手法 1 — ランタイムランダム化

One scene per station; code shuffles chests, doors and spawns at load. Flexible, but code-heavy: spawn systems, validity checks, a long tail of procedural bugs. Overkill for Early Access. Rejected.

İstasyon başına tek sahne; kod yükleme anında sandıkları, kapıları, spawn'ları karıştırır. Esnek ama kod ağır: spawn sistemleri, geçerlilik kontrolleri, bitmeyen prosedürel bug kuyruğu. Erken Erişim için gereksiz yük. Reddedildi.

駅ごとに1シーン;ロード時にコードが箱・ドア・スポーンをシャッフルする。柔軟だがコードが重い:スポーンシステム、有効性チェック、無限に続くプロシージャルバグ。アーリーアクセスには過剰。却下。

✔ METHOD 2 — Handmade Copy VariantsYÖNTEM 2 — El Yapımı Kopya Varyantlar手法 2 — 手作りコピーバリアント

Build 10 base stations; from each, hand-make ~5 copy-paste variants (move doors, relocate chests, adjust spawns). Result: ~50 handmade levels; the game loads a random variant per visit. No procedural code, every variant hand-testable. Chosen.

10 temel istasyon yap; her birinden elle ~5 kopya varyant çıkar (kapıları taşı, sandıkları kaydır, spawn'ları ayarla). Sonuç: ~50 el yapımı seviye; oyun her ziyarette rastgele bir varyant yükler. Prosedürel kod yok, her varyant elle test edilebilir. Seçildi.

10の基本駅を作り;それぞれから約5種のコピー&ペーストバリアントを手作り(ドア移動、箱の再配置、スポーン調整)。結果:約50の手作りレベル;ゲームは訪問ごとにランダムなバリアントをロード。プロシージャルコードなし、すべて手動テスト可能。採用。

💡 The math fits: 10 base × 5 variants matches the 10–20 station EA target — ~50 distinct visit experiences for the cost of 10 layouts. Slots 11–20 stay reserved for story stations that open and close with the narrative.

💡 Matematik oturuyor: 10 temel × 5 varyant, 10–20 istasyonluk EA hedefiyle örtüşüyor — 10 şema maliyetiyle ~50 farklı ziyaret deneyimi. 11–20 slotları, hikayeyle açılıp kapanan hikaye istasyonlarına ayrılmış durumda.

💡 計算が合う:10基本 × 5バリアント = EAの10〜20駅目標と一致——10レイアウトのコストで約50の異なる訪問体験。スロット11〜20は、物語と共に開閉するストーリー駅のために予約済み。

❓ OPEN QUESTIONS — AWAITING DECISIONSAÇIK SORULAR — KARAR BEKLİYOR未解決の問い — 決定待ち

  1. 10 immune vs. 6 rooms. Cumulative delivery, room upgrades, or both?
  2. Is 100 days still right? Finding 10 takes far longer than finding one. More days — or denser immune population?
  3. "No passengers? They take you" — game over, penalty, quota debt, or reassignment?
  4. How do the immune read as different from the infected? Test mechanics (probability, cost, limits) need locking.
  5. Can a Verified Human turn later? If yes, what does "verified" even mean?
  6. Martial law's mechanical depth — quotas, inspections, censorship: how hard do they bite?
  7. Agent notes in story mode — only last notes in blown wagons, or more?
  8. Radio at zero agents — does it go silent, or do only the fake broadcasts remain?
  9. Illegal trade & police — fully cut from EA, or kept minimal?
  10. Snow plow upgrade tree — how many levels, costing what?
  1. 10 bağışıklı vs. 6 oda. Kümülatif teslim mi, oda geliştirmesi mi, ikisi birden mi?
  2. 100 gün hâlâ doğru mu? 10 kişiyi bulmak tek kişiden çok daha uzun sürer. Gün mü artmalı — bağışıklı yoğunluğu mu?
  3. "Yolcun yoksa seni alırlar" — oyun sonu mu, ceza mı, kota borcu mu, yeniden atama mı?
  4. Bağışıklılar enfektelerden nasıl ayrışıyor? Test mekaniği (olasılık, maliyet, kısıt) netleşmeli.
  5. Doğrulanmış İnsan sonradan dönüşebilir mi? Dönüşebiliyorsa "doğrulama" ne anlama geliyor?
  6. Sıkı yönetimin mekanik derinliği — kota, denetim, sansür: ne kadar sert ısırmalı?
  7. Hikaye modunda ajan notları — sadece patlamış vagonlardaki son notlar mı, daha fazlası mı?
  8. Sıfır ajanda radyo — tamamen susar mı, yoksa sadece sahte yayınlar mı kalır?
  9. Yasadışı ticaret ve polis — EA'dan tamamen mi çıkıyor, minimal mi kalıyor?
  10. Kar küreyici geliştirme ağacı — kaç seviye, hangi maliyetlerle?
  1. 免疫者10人 vs 部屋6室。累積引き渡し、部屋アップグレード、それとも両方?
  2. 100日はまだ正しいか?10人を見つけるのは1人を見つけるより遥かに長くかかる。日数を増やすか——免疫者の密度を高めるか?
  3. 「乗客がいなければ連れ去られる」——ゲームオーバー、ペナルティ、クォータ債務、それとも再配置?
  4. 免疫者は感染者とどう区別されるか?テスト機構(確率・コスト・制限)を確定させる必要がある。
  5. 「確認済みの人間」は後で転化できるか?できるなら「確認」は何を意味するのか?
  6. 戒厳令のゲームメカニクスの深さ——クォータ、検査、検閲:どの程度厳しく影響するか?
  7. ストーリーモードのエージェントメモ——爆発した車両の最後のメモだけか、それ以上か?
  8. エージェントがゼロの時の無線——完全に沈黙するか、偽の放送だけが残るか?
  9. 違法取引と警察——EAから完全に削除するか、最小限に留めるか?
  10. 除雪車のアップグレードツリー——何レベル、コストはいくら?

It Has a Name

Adı Kondu

名前が決まった

The decision is made: the game is called IRON WINTER. The other candidates are kept below for the record.

Karar verildi: oyunun adı IRON WINTER. Diğer adaylar kayıt olarak aşağıda duruyor.

決定した:ゲームの名前はIRON WINTER。他の候補は記録として以下に残す。

COLD MANIFEST

Runner-Up
İkinci Aday
次点

"Manifest" means both a passenger list and a declaration — a perfect nod to the secret agent screening his passengers. Kept as a possible chapter / expansion title.

"Manifest" hem yolcu listesi hem bildiri demek — yolcularını eleyen gizli ajana mükemmel gönderme. Olası bir bölüm / genişleme adı olarak saklandı.

「マニフェスト」は乗客リストと宣言の両方を意味する——乗客を審査する秘密エージェントへの完璧な示唆。章名・拡張タイトルの候補として保存。

LOST IN THE SNOW

Old Working Title
Eski Çalışma Başlığı
旧仮題

The original working title of the concept. Retired, but it may live on as the name of a quest, a song, or the prologue chapter.

Konseptin ilk çalışma başlığı. Emekli edildi — ama bir görevin, bir şarkının ya da prolog bölümünün adı olarak yaşayabilir.

コンセプトの最初の仮題。引退したが、クエスト、曲、またはプローグ章の名前として生き続けるかもしれない。

Content Creator Policy

İçerik Üretici Politikası

コンテンツクリエイタープポリシー

Iron Winter is built with the streaming community in mind. We welcome Let's Plays, VODs, speedruns, reviews, and creative content. Below is the official policy for content creators, VTubers, and agencies like Hololive, Nijisanji, VSPO and more.

Iron Winter, yayın topluluğu düşünülerek geliştirilmektedir. Let's Play, VOD, speedrun, inceleme ve yaratıcı içeriklere kapılarımız açık. Aşağıda içerik üreticileri, VTuber'lar ve Hololive, Nijisanji, VSPO gibi ajanslar için resmi politikamızı bulabilirsiniz.

Iron Winterは配信コミュニティを念頭に制作されています。Let's Play、VOD、スピードラン、レビュー、創作コンテンツを歓迎します。以下は、コンテンツクリエイター、VTuber、およびホロライブ・にじさんじ・VSPOなどの事務所向けの公式ポリシーです。

📋 Effective from the Game's Release · Version 1.0 Oyun Yayınından İtibaren Geçerli · Sürüm 1.0 ゲームリリース時より有効 · バージョン 1.0
✅

Allowed — No Permission Needed

İzin Gerekmez

申請不要

  • Let's Play, walkthroughs, full playthroughs
  • Let's Play, oynanış, tam oyun videoları
  • Let's Play、攻略、フルプレイスルー
  • Speedruns and challenge runs
  • Speedrun ve meydan okuma oynanışları
  • スピードランとチャレンジラン
  • Reviews, critiques, and opinion videos
  • İnceleme ve yorum videoları
  • レビュー・批評・意見動画
  • Live streaming on Twitch, YouTube, Bilibili, etc.
  • Twitch, YouTube, Bilibili vb. canlı yayın
  • Twitch・YouTube・Bilibili等での生配信
  • VTuber & agency content (Hololive, Nijisanji, etc.)
  • VTuber ve ajans içeriği (Hololive, Nijisanji vb.)
  • VTuber・事務所コンテンツ(ホロライブ・にじさんじ等)
  • Monetized via ads, Super Chats, memberships, tips
  • Reklam, Super Chat, üyelik, bağış ile gelir
  • 広告・スパチャ・メンバーシップ・投げ銭での収益化
  • Fan-made art and original music inspired by the game
  • Oyundan ilham alan fan art ve müzik
  • ゲームにインスパイアされたファンアート・楽曲
⚠️

Restricted — Contact Us First

Kısıtlı — Önce Bizimle İletişime Geçin

要確認

  • Commercial merchandise using Iron Winter IP (logos, characters)
  • Iron Winter IP kullanan ticari ürünler
  • Iron Winter IPを使用した商業グッズ
  • Paid compilation videos or subscription-gated archives
  • Ücretli derleme videoları veya kilit arkası arşivler
  • 有料まとめ動画・サブスク限定アーカイブ
  • Music from our official soundtrack in external projects
  • Resmi müziklerin harici projelerde kullanımı
  • 公式サウンドトラックの外部プロジェクトへの使用
  • AI-generated content based on game assets
  • Oyun varlıklarına dayalı yapay zeka içeriği
  • ゲームアセットを使ったAI生成コンテンツ
🚫

Prohibited

Yasak

禁止事項

  • Uploading game files, assets, or source code
  • Oyun dosyaları, varlıkları veya kaynak kod yükleme
  • ゲームファイル・アセット・ソースコードの公開
  • Re-selling or redistribution of the game
  • Oyunun yeniden satışı veya dağıtımı
  • ゲームの転売・再配布
  • Hate speech, harassment, or harmful content using game footage
  • Oyun görüntüleri kullanarak nefret söylemi veya zarar verici içerik
  • ゲーム映像を使用したヘイトスピーチ・ハラスメント
  • Pornographic or sexually explicit content using game assets
  • Oyun varlıkları kullanarak pornografik içerik
  • ゲームアセットを使用したポルノ・性的コンテンツ

📄 Iron Winter — Video Game Content Creator License AgreementIron Winter — Video Oyun İçerik Üretici Lisans Sözleşmesiアイアンウィンター — ビデオゲーム コンテンツクリエイターライセンス契約

1
Grant of License
Lisans Tanımı
ライセンスの付与

Nyxtails Studio (the "Developer") hereby grants individual content creators, VTubers, and talent agencies a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to create and monetize video content featuring Iron Winter gameplay footage, including but not limited to let's plays, live streams, reviews, speedruns, and commentary videos.

Nyxtails Studio ("Geliştirici"), bireysel içerik üreticilerine, VTuber'lara ve yetenek ajanslarına, Iron Winter oynanış görüntülerini içeren video içerikleri oluşturma ve bu içeriklerden gelir elde etme konusunda münhasır olmayan, dünya genelinde geçerli, telif ücreti gerektirmeyen bir lisans vermektedir. Bu içerikler arasında let's play'ler, canlı yayınlar, incelemeler, speedrun'lar ve yorum videoları sayılabilir ancak bunlarla sınırlı değildir.

Nyxtails Studio(「開発者」)は、個人のコンテンツクリエイター、VTuber、およびタレント事務所に対し、Let's Play、生配信、レビュー、スピードラン、解説動画を含む(ただしこれらに限定されない)Iron Winterのゲームプレイ映像を含む動画コンテンツを制作・収益化するための、非独占的・全世界的・ロイヤルティフリーのライセンスを付与します。

2
Monetization Rights
Gelir Hakları
収益化権

Licensees may monetize their content through: platform ad revenue (YouTube AdSense, Twitch Ads), viewer donations and tips (Super Chat, Streamlabs), channel memberships and subscriptions (Twitch Subs, YouTube Members), and brand sponsorships within the content, provided the developer is not defamed or misrepresented.

Lisans sahipleri içeriklerinden şu yollarla gelir elde edebilir: platform reklam geliri (YouTube AdSense, Twitch Reklamları), izleyici bağışları ve bahşişler (Super Chat, Streamlabs), kanal üyelikleri ve abonelikler (Twitch Sub, YouTube Üyelikleri) ile geliştiricinin itibarına zarar vermemek koşuluyla içerik sponsorlukları.

ライセンシーは、以下の方法でコンテンツを収益化できます:プラットフォーム広告収入(YouTube AdSense・Twitch広告)、視聴者からの投げ銭・チップ(スパチャ・Streamlabs)、チャンネルメンバーシップ・サブスク(Twitchサブ・YouTubeメンバーシップ)、および開発者を誹謗・誤表示しない限りでのコンテンツ内ブランドスポンサーシップ。

3
Talent Agency Provisions (Hololive, Nijisanji, VSPO & Similar)
Yetenek Ajansı Hükümleri (Hololive, Nijisanji, VSPO vb.)
タレント事務所向け条項(ホロライブ・にじさんじ・VSPO等)

Talent agencies whose talents play Iron Winter are covered by this license. No separate agency-level agreement is required for gameplay content. All monetization rights granted to individual creators in Article 2 apply equally to sponsored agency streams. The Developer reserves the right to negotiate exclusive promotional agreements with specific agencies on mutually agreed terms.

Iron Winter oynayan yeteneklere sahip yetenek ajansları bu lisansa dahildir. Oynanış içerikleri için ayrı bir ajans düzeyinde sözleşme gerekmez. Madde 2'de bireysel yaratıcılara tanınan tüm gelir hakları, sponsorlu ajans yayınları için de eşit şekilde geçerlidir. Geliştirici, belirli ajanslarla karşılıklı mutabık kalınan koşullar üzerinden özel promosyon anlaşmaları müzakere hakkını saklı tutar.

Iron Winterをプレイするタレントが所属するタレント事務所は、このライセンスの対象となります。ゲームプレイコンテンツについて、事務所レベルの別途契約は不要です。第2条で個人クリエイターに付与されたすべての収益化権は、スポンサード事務所配信にも同等に適用されます。開発者は、特定の事務所と相互に合意した条件で独占的プロモーション契約を交渉する権利を留保します。

4
Attribution
Atıf
クレジット表記

While not strictly required, the Developer encourages creators to include "Iron Winter by Gamefikir" in video descriptions or during streams. This helps players discover the game and supports the development team directly.

Zorunlu olmamakla birlikte geliştirici, içerik üreticilerin video açıklamalarına veya yayınlarına "Iron Winter by Gamefikir" ifadesini eklemelerini teşvik etmektedir. Bu, oyuncuların oyunu keşfetmesine yardımcı olur ve geliştirme ekibini doğrudan destekler.

厳密に必須ではありませんが、開発者はクリエイターに動画説明欄や配信中に「Iron Winter by Gamefikir」と記載することを推奨します。これによりプレイヤーがゲームを発見しやすくなり、開発チームを直接支援することができます。

5
Disclaimer & Termination
Sorumluluk Reddi ve Fesih
免責事項と終了

This license may be revoked for individual creators who violate prohibited terms (Article 1). The Developer is not responsible for any platform demonetization or copyright claims unrelated to this agreement. In the event of a dispute, Turkish law and jurisdiction apply, with Istanbul courts as the venue of record.

Bu lisans, yasaklı koşulları ihlal eden bireysel yaratıcılar için iptal edilebilir (Madde 1). Geliştirici, bu sözleşmeyle ilgisi olmayan platform demonetizasyonu veya telif hakkı taleplerinden sorumlu değildir. Anlaşmazlık halinde Türk hukuku ve yargı yetkisi geçerli olup İstanbul mahkemeleri kayıt yeri olarak belirlenmiştir.

このライセンスは、禁止事項(第1条)に違反した個人クリエイターに対して取り消される場合があります。開発者は、本契約に関係のないプラットフォームの収益停止や著作権申請について責任を負いません。紛争が生じた場合、トルコ法および管轄権が適用され、イスタンブール裁判所が記録上の裁判地となります。


What's New

Yeni Sistemler

新システム

Iron Winter Early Access introduces six interlocking systems — two creature tiers, a black-market economy, collector NPCs, a quest layer, and a living map where unknown names slowly reveal themselves.

Iron Winter Erken Erişim; iki yaratık katmanı, karaborsaya dayalı bir ekonomi, toplayıcı NPC'ler, görev katmanı ve bilinmeyen isimlerin yavaşça ortaya çıktığı canlı bir haritayı birbirine bağlayan altı sistem sunuyor.

Iron Winterアーリーアクセスには、2つのクリーチャー層、ブラックマーケット経済、コレクターNPC、クエスト、そして未知の名前がゆっくりと明かされるマップの6つの連動システムが登場します。

☣ Creature Tiers ☣ Yaratık Katmanları ☣ クリーチャー階層

There are 6 creature tiers in the game. We have only put 2 of them here for the Early Access phase.

Oyunda toplam 6 farklı yaratık katmanı (tier) var. Biz buraya Erken Erişim için şimdilik sadece 2'sini koyduk.

ゲームには全部で6つのクリーチャー階層(Tier)が存在します。ここではアーリーアクセス用に2つだけを公開しています。

Tier 1 — Common
1. Katman — Yaygın
Tier 1 — 一般
Risen
Yitik
屍人 Shibito
EN: Risen  |  JP: 屍人 Shibito TR: Yitik  |  JP: 屍人 Shibito TR: Yitik  |  EN: Risen
  • 🔵 Most common threat — found everywhere
  • 🔵 En yaygın tehdit — her yerde bulunur
  • 🔵 最も一般的な脅威——どこにでも出現
  • 👁 Reacts to sound and movement
  • 👁 Ses ve harekete tepki verir
  • 👁 音と動きに反応する
  • 📦 Drops common collector items
  • 📦 Yaygın toplayıcı itemları düşürür
  • 📦 一般的なコレクターアイテムをドロップ
  • ⚔ Dangerous in groups — manageable alone
  • ⚔ Grupta tehlikeli — tek başına yönetilebilir
  • ⚔ 群れると危険——単体は対処可能
Tier 2 — Dangerous
2. Katman — Tehlikeli
Tier 2 — 危険
Rotters
Sönük
朽人 Kuchibito
EN: Rotters  |  JP: 朽人 Kuchibito TR: Sönük  |  JP: 朽人 Kuchibito TR: Sönük  |  EN: Rotters
  • ⚠ More dangerous in every respect
  • ⚠ Her açıdan daha tehlikeli
  • ⚠ あらゆる面でより危険
  • 🧪 Decaying body emits toxic gas
  • 🧪 Çürüyen bedeni zehirli gaz yayar
  • 🧪 腐敗した体から毒ガスを放出
  • 📦 Drops rare, high-value items
  • 📦 Nadir, yüksek değerli itemlar düşürür
  • 📦 レアで高価なアイテムをドロップ
  • 🌑 Found in deeper, abandoned areas
  • 🌑 Derin, terk edilmiş bölgelerde çıkar
  • 🌑 深部の廃棄エリアに出現
☠ Proximity Poisoning Yakınlık Zehirlenmesi 近接毒

🎰 Casino Chips 🎰 Kumar Chipleri 🎰 カジノチップ

When civilization fell, casino chips became the universal currency. Durable. Recognizable. Impossible to fake.

Medeniyet çöktüğünde, kumar chipleri evrensel para birimi haline geldi. Dayanıklı. Tanınan. Sahte yapılması imkânsız.

文明が崩壊したとき、カジノチップが普遍的な通貨になった。耐久性があり、識別しやすく、偽造不可能。

1 White Beyaz 白
10 Red Kırmızı 赤
100 Black Siyah 黒

🧺 Collectors 🧺 Toplayıcılar 🧺 コレクター

Present at every station. They buy specific drops from Yitik and Sönük — your most reliable source of income no matter where you are.

Her istasyonda bulunurlar. Yitik ve Sönük'ten düşen spesifik itemları satın alırlar — nerede olursanız olun en güvenilir gelir kaynağınız.

すべての駅に存在する。YitikとSönükから落ちる特定のドロップ品を買い取る――どこにいても最も安定した収入源。

🦷
Yitik Tooth
Yitik Dişi
屍人の歯
Tier 1 Drop
1. Katman Düşürme
Tier 1 ドロップ
🧊
Frozen Sample
Donmuş Örnek
凍結サンプル
Tier 1 Rare
1. Katman Nadir
Tier 1 レア
🩸
Corrupted Blood
Bozuk Kan
汚染血液
Tier 2 Drop
2. Katman Düşürme
Tier 2 ドロップ
⚗️
Sönük Bile
Sönük Safraı
朽人の胆汁
Tier 2 Rare
2. Katman Nadir
Tier 2 レア
🦴
Bone Fragment
Kemik Parçası
骨の欠片
Tier 1 Common
1. Katman Yaygın
Tier 1 コモン

📋 Quest System 📋 Görev Sistemi 📋 クエストシステム

Certain NPCs — not at every stop — offer quests. Complete them anywhere, then return. Rewards are not always chips.

Belirli NPC'ler — her durakta değil — görev sunar. Görevi istediğin yerde tamamla, geri dön. Ödüller her zaman chip olmak zorunda değil.

特定のNPC——すべての駅にいるわけではない——がクエストを提供する。どこでも達成してから戻れ。報酬は常にチップとは限らない。

1
Arrive at a station — find an NPC with a quest marker İstasyona gel — görev sembolü olan NPC'yi bul 駅に到着——クエストマーカーのあるNPCを見つける
2
Accept — read the objective and decide if it's worth your route Kabul et — hedefi oku, rotana değip değmediğine karar ver 受注——目標を読んで、ルートに見合うか判断する
3
Complete — deliver items, clear an area, find a person, grow a plant Tamamla — item teslim et, alanı temizle, birini bul, bitki yetiştir 達成——アイテムを届け、エリアを制圧し、人を探し、植物を育てる
4
Return — go back to the same NPC and collect your reward Geri dön — aynı NPC'ye git, ödülünü topla 帰還——同じNPCに戻り報酬を受け取る
🎰 Casino Chips 🎰 Kumar Chipi 🎰 カジノチップ 🌱 Rare Seeds 🌱 Nadir Tohum 🌱 レアシード 🔧 Crafting Materials 🔧 Üretim Malzemesi 🔧 クラフト素材 🗺 Station Intel 🗺 İstasyon Bilgisi 🗺 駅情報 ⚙ Unique Equipment ⚙ Özel Ekipman ⚙ ユニーク装備

🔒 Black Market 🔒 Karaborsacılar 🔒 ブラックマーケット

After fully clearing a station of Yitik and Sönük, a shuttered door opens. Not at every stop. Those who explore find what others cannot buy.

Bir istasyonu tamamen Yitik ve Sönük'ten temizledikten sonra, kepenkli bir kapı açılır. Her durakta değil. Keşfedenlere, diğerlerinin satın alamadığı şeyler bulunur.

駅からYitikとSönükを完全に排除した後、シャッターが開く。すべての駅ではない。探索した者だけが、他の人には買えないものを手に入れる。

🪟 KepenklerKepenklerシャッター
Hidden Corridor — Black Market Vendors Inside
Gizli Koridor — İçeride Karaborsacılar Var
隠された通路——内部にブラックマーケット商人
⚔ Requires: Station fully cleared Gereksinim: İstasyon tamamen temizlenmeli 条件:駅を完全に制圧
📜
Restricted Blueprints
Kısıtlı Planlar
制限された設計図
Train upgrades not in any official shop
Resmi mağazalarda bulunmayan tren yükseltmeleri
公式店舗にない列車アップグレード
🌿
Unique Seeds
Benzersiz Tohumlar
ユニーク種
Plants unavailable anywhere else
Başka hiçbir yerde bulunmayan bitkiler
他では入手不可能な植物
👁
Secrets
Sırlar
秘密情報
Names, locations, hidden truths
İsimler, konumlar, gizli gerçekler
名前、場所、隠された真実
⚗️
Sönük Goods
Sönük Ürünleri
朽人由来の商品
Rare processed products from Rotter drops
Sönük'ten elde edilen nadir işlenmiş ürünler
Rotterドロップから精製された希少品
🔫
Special Equipment
Özel Ekipman
特殊装備
Combat and survival tools, off the books
Resmi olmayan savaş ve hayatta kalma araçları
非公式の戦闘・サバイバルツール
📦
Stolen Goods
Çalıntı Mallar
盗品
From other trains and stations
Diğer trenlerden ve istasyonlardan
他の列車や駅から盗まれた品

🗺 Map Discovery 🗺 Harita Keşfi 🗺 マップ探索

Not every NPC is visible on the map from the start. Some are only revealed when you physically reach them. A name appearing for the first time is its own reward.

Her NPC baştan haritada görünmez. Bazıları sadece fiziksel olarak ulaştığında ortaya çıkar. İlk kez beliren bir isim, kendi içinde bir ödüldür.

すべてのNPCが最初からマップに表示されるわけではない。実際に到達して初めて明かされる者もいる。初めて名前が現れる瞬間、それ自体が報酬だ。

[ ? ]
Undiscovered Keşfedilmedi 未探索

Someone is here — but you haven't found them yet. Rumors might lead you closer.

Burada biri var — ama henüz bulamadın. Söylentiler seni yaklaştırabilir.

誰かがいる——でもまだ見つけていない。噂が手がかりになるかもしれない。

[ Mara ]
✦ Discovered ✦ Keşfedildi ✦ 発見済み

You found her. Her name is now on the map — hover to see what she offers. She won't leave. But she doesn't appear everywhere.

Onu buldun. Adı artık haritada — ne sunduğunu görmek için üzerine gel. Gitmeyecek. Ama her yerde görünmüyor.

彼女を見つけた。名前がマップに記録された——何を提供するかはホバーで確認。彼女は離れない。でも、どこにでも現れるわけではない。


The Pitch Deck

Pitch Sunumu

ピッチデッキ

The complete Iron Winter pitch document — concept, mechanics, market positioning, and team overview. Read it in full below, or download the PDF.

Iron Winter'ın tam pitch belgesi — konsept, mekanikler, pazar konumlandırması ve ekip özeti. Aşağıdan okuyabilir veya PDF'i indirebilirsiniz.

Iron Winterの完全ピッチ資料——コンセプト、ゲームメカニクス、市場ポジショニング、チーム概要。以下でご覧いただくか、PDFをダウンロードしてください。

IRON WINTER — PITCH.PDF IRON WINTER — PITCH.PDF アイアンウィンター — PITCH.PDF
⬇ Download PDFPDF İndirPDFダウンロード
Loading pitch deck... Pitch yükleniyor... ピッチを読み込み中...